in chaos

Sacking a contractor can mean that factories grind to a halt, bills languish unpaid and chaos mounts.
解雇一个外包商意味着工厂停产,并留下大量未支付的账单和不断严重的混乱局面。

Rewrite on the other hand is a more invasive change and results in a bigger chaos in the system.
而另一方面，重写是更具有攻击性的改变，它会导致系统中更大的混乱。

We have the old system during rewrite, so chaos is constant.
我们重写旧的系统，因此混乱是家常便饭。

If unemployment alone was a major driver of revolt, then Djibouti should be in chaos now.

How that revelation wormed itself through the chaos of my mind at that time, I am not quite sure.
我不太清楚这个启示当时是怎么样穿过我心中的嘈杂慢慢衍生的。

Retrace Somalia's descent into chaos in Jeffrey Gettleman's "The Most Dangerous Place in the World."
杰弗里·盖特曼所写的《世界上最危险的地方》一文追溯了索马里如何陷入混乱的过程。

Unless the problem is solved, all of U.S. urban civilization may dissolve in a mixture of chaos and repression.
除非这一问题得以解决，否则，美国所有城市文明很可能会在混乱与压制中烟消云散。

When the pooch wandered into the court a few weeks ago, several years after the lawyer's death, they feared it was his reincarnation coming to cause chaos.
在犹太人某些传统观念里，狗被认为是不洁的动物。所以，在这名律师死后数年，当这只畜生于数周前漫步进入法庭的时候，人们担心这是那个死去的律师转世来作乱了。

Skywalker was able to momentarily calm the reek, and used the massive horned creature as a mount while chaos reigned within the arena.
然后天行者马上令力克平静了下来，当角斗场陷入混乱时，他将力克作为自己的坐骑。

Simpson trial does reconstitute itself in the Sunshine State, famous for Disney World and serial killers, then we will have the chaos some have predicted.

But there was still the sense that beneath the more confident and apparently purposeful surface chaos reigned.

What i desire is serenity and purity, what destiny gives me is chaos.
我所想要的是安谧与纯净，命运便置我于混沌；

Yet, the liberal Provisional Government proved no better at controlling the chaos than the Tsar.

Amid such chaos, the Onion is a grizzled old prospector, having staked its virtual territory back in 1996.

The challenge is to contain the ability of such troublemakers in the rebel coalition to capitalize on chaos—not with platitudes, but with pragmatism.
我们的挑战就在于保持叛军联盟中这些捣乱分子的实力来引起混乱---不需要什么老旧的说辞，只要实用就好。

Rather than being hailed as a model for pluralism, Iraq is widely seen as a chaos to be avoided.

As the history of the 20th century shows, evidence of plunder that meets legal standards is hard to collect in the chaos of war, and against a background of even graver horrors.
20世纪的历史表明，战争期间局面混乱、而且可能发生更骇人听闻之事，故而难以搜集符合法律标准的劫掠证据。

Beginning in the Great Deep, the circle of chaos, plenitude in Heaven.
开始于极深处，混乱的周期，天堂的充分。

The judges will be looking for an accurate, round, loop made from a travelling chaos. The Chaos pirouette rate should be fast and the more chaoses through the loop the better.
裁判T希望看到由行M中的自旋翻B接在一起成精_的筋斗，自旋翻的速度M可能的快，完成的自旋翻越多越好。

After what seems like an eternity, Lars emerges in a chaos of crab legs, pincers and human arms.
似乎永无尽期的一刻过后，Lars在蟹腿，蟹钳和人手的交错中浮出水面。